初めての方へ

サイト概要

「sinsai.info 東日本大震災 | みんなでつくる復興支援プラットフォーム」は2011年3月11日に日本で発生した東北沖地震の復興を支援するために作られました。
ニュージーランド地震の際にも多方面より活用されたクラウドソーシングツールUshahidiで構築されており、ボランティアの開発者、ボランティアのデータ管理者、OpenStreetMap Japan および OpenStreetMap Foundation Japan の有志、により自発的に運営されています。 sinsai.infoの運営団体はこちらを参照ください
ウェブサイト、メール、ツイッターから送られてくる被災地のレポートを「モデレーター:投稿されたレポートの受付/内容確認チーム」が内容を目視にて確認して公開しています。

なお、blog等に紹介いただいてる文面等で、名称やドメイン名の表記に 誤りがあるケースが見られます。本サービスを提供しているドメイン は、sinsai.info ですので、blog等に掲載いただく場合には、その旨 誤りないようご確認をお願いします。
about

レポートについて

  • レポートとは、被災地の支援案内、道路状況、安否確認など、みんなで共有すると役立つ情報のことです。
  • 現場にいないとわからないことをレポートとして投稿すると、多くの人に有益な伝えることができます。
  • 投稿されたレポートは、すぐには公開されません。投稿されたレポートは「モデレータ」が、内容を確認しデマや煽動ではないと判断すると、公開となります。
    ※情報の「正誤の判断」は非常に難しく保障することはできませんが、多くの情報が集まることで“みんなでつくる復興支援プラットフォーム”として機能します。
  • レポート投稿時刻と公開時刻は前後することがあります。
  • twitterやメールで投稿された情報も、モデレータがすべて目を通して、分類、場所確認、重複整理などを行って公開しています。

sinsai.infoの使いかた

レポートを見る

レポートとして多くの情報が集まっています。必要なレポートを探す方法がいくつかあります。

  • 「検索」:ページ右上の市区町村の名称や“入浴サービス”や“国道4号線”など、キーワードを入れて検索してみましょう。
  • 「レポートを地図から探す」:トップページ地図上の◎マークをクリックするとそのエリアのレポートがご覧になれます。
  • 「レポート一覧」から探す:レポートのカテゴリから探すことができます。

レポートを評価する

投稿されたレポートの内容についてフィードバックいただくことも非常に有益な情報源となります。

  • ご覧頂いたレポートが信頼に値するものだった場合は「信頼」度を上げてください。
  • 追加情報がある場合はコメント欄に記入ください。

レポートを投稿する

被災地の支援案内、道路状況、安否確認などをレポートとして投稿することで、多くの人に貴重な情報を届けることができます。是非ご協力いただければと思います。

  • 投稿する前に一度検索して、すでにレポートになっていないか確認してください。投稿されている場合はそのレポートの「信頼」度を上げて、コメントを記入ください。
  • 緊急時とはおもいますが、落ち着いてご記入ください。
  • なるべく簡単な日本語で記入してください。簡単な日本語を使うことで、日本語に不慣れなあらゆる国籍の人にも有意義な情報となります。

このサイトから投稿する

上部メニュー右側にある「レポートを投稿」から記入してください。

  • レポートタイトル

    投稿するレポートのタイトルです。何についての情報かわかりやすいように簡潔に記入してください。位置や住所も記入してください。
    例:救助要請の場合、タイトルを「助けてください」だけではなく、「助けてください(○○県□□市△△町)」などの位置情報を入れてください。

  • 説明

    できるだけ詳しく具体的にレポートの内容を記入してください。投稿するレポートが、インターネット上から得たものの場合、その情報元URLも記入してください。

  • ロケーションを探す

    投稿するレポートの住所を、だいたいでもいいので入力して(茨城県,茨城県日立市など)、「ロケーションを探す」をクリックしてください。地図に表示されます。

  • 新しい情報源のリンク

    インターネット上から得たものの場合、情報元URLを記入してください。記入は「新しい情報源のリンク」と「説明」の両方必要です。

  • カテゴリ

    できるだけ正確に付与してください。複数の付与も可能です。

twitterから投稿する

レポートの位置情報(住所をテキストで記入したり、GPS情報を付加する)と以下のハッシュタグを付けてツイートしてください。

  • #jishin : 地震一般に関する情報
  • #j_j_helpme : 救助要請
  • #hinan : 避難
  • #anpi : 安否確認
  • #311care : 医療系被災者支援情報

メールで投稿する

できるだけ内容と場所を詳しく記入して、report@sinsai.info へメールを送信ください。

アラート取得

指定の場所から20キロ範囲内でレポートが公開された場合に、お知らせメールでお送りします。

お問い合わせ

不具合報告/機能追加のご意見・ご要望

サイト閲覧時に不具合を発見された場合や、こんな機能があったらよいのに、こうだったら使いやすいのに、などご要望をお送りいただければ非常に助かります。特に、各種ブラウザ、フィーチャーフォン(ガラケー)、スマートフォン、など実機での確認スタッフが不足しております。是非ご協力いただければと思います。

不具合は下記のサイトからご連絡ください。
redmine: http://redmine.sinsai.info/projects/ushadihi
※不具合レポートとして新しいチケットを作成ください。
※メールフォームの場合はこちらのフォームからご連絡ください。

Getting started(First Guide)

The content of the site

This site is built with crowd sourcing tool Ushahidi and has been managed voluntarily by the volunteer of OpenStreetMap Japan and OpenStreetMap Foundation Japan. Reports on disaster-affected areas sent via website, emails, and twitters will be reviewed by our "Moderators: Team to receive/review submitted reports" then disclosed. Please refer to this page for the further detail about our organization.

Note: There are several miss-spelled reference on some blogs and news sites. Please caution on the domain name spells which is 'Sinsai.info' without 'h' after 'S'.

about

About the incident reports

  • Report is useful information if shared by everyone.  It includes support guidance, traffic information, missing persons information (individual safety) etc at disaster-affected areas.
  • If you submit information as report which only people on site understand, you will be able to deliver valuable information to many people.
  • Submitted report will not be disclosed right away.  It will be reviewed by our "moderators" to see if the information is accurate and not agitated. *Please note that it is very difficult for us to determine if the submitted information is true or false, however, this site will be functioning as "Recovery support platform created by everyone" by gathering many information.
  • Please note that time when report is submitted and information is disclosed might be different.
  • All the information submitted through twitter or emails will be reviewed by our moderators and disclosed after checking category, location, and duplication.

How to use sinsai.info

How to view the report

Many information are being gathered as reports.  There are several ways to seek necessary reports.

  • "Search": Enter keyword such as name of municipality in the top right corner of the page, "Bath service" or "Route 4" to search.
  • "Search the report from map": You will be able to view reports in the area by clicking ◎ on the top page map.
  • Search using "List of reports" : You will be able to search report using report category.

How to evaluate a report

  • Your feedback on submitted report will become very valuable source.
  • If you think the report you viewed was worth trusting, please increase "reliability" level.
  • Please provide any additional information on comment column if any.

How to submit a report

You will be able to deliver valuable information to many people by submitting reports on support guidance, traffic information, missing persons information (individual safety) etc. at disaster-affected areas.  We would appreciate your cooperation.

  • Please check if your information may be already submitted as a report using search function prior to your submit.  If your information is already submitted, please increase "reliability" level of the report and provide your comment. 
  • We understand that this is an emergency, however, please stay calm while submitting the report.
  • We would appreciate if you could provide the information in simple Japanese phrases so that the information will become valuable to non-Japanese people who are not familiar with the language.

How to report

Please provide information from "Submit a report" in the right side of the top menu.

  • Title of the report

    This is the title of the submitted report.  Please provide the title briefly in order to make viewers understand easily what the information is about.

    e.g.: For rescue request, please provide not only title of "Please help" but also location information such as "Please help (xx prefecture xx city xx town)".

  • Description

    Please provide the report with information as detailed as possible.  Please also provide source URL of submitting report if you obtain from internet.

  • How to seek location

    Please enter address of area for submitting report and click.  You do not have to enter the entire address. (e.g. Ibaraki-ken, or Ibaraki-ken Hitachi-shi are fine.)  The location will be indicated on the map.

  • Link with new sources

    Please provide source URL of submitting report if you obtain from internet.  You need to fill in both "Link with new sources" and "Description".

  • Category

    Please provide category as accurate as possible.  It is okay to select more than one category.

Contribute from twitter

Please tweet with location info and hash tag listed below

  • #jishin : General information on earthquake
  • #j_j_helpme : Rescue request
  • #hinan : evacuation
  • #anpi : confirm safety
  • #311care : medical treatment support information for Victim

Contribute by e-mail

send e-mail to report@sinsai.info

Contact

Comments/requests on site defects,  report/addition of functions

We would greatly appreciate it if you would please send us any comments/requests you might have to improve functionality and user-friendliness or to solve any technical problems you might encounter when browsing our site.  In particular, we do not have enough staff to check with actual devices such as different types of browsers, feature phones, and smart phones etc.  We would appreciate your cooperation.

For problems with this site, please contact us via the page below:

redmine

  • Please create a new ticket for each problem with this site
  • To contact us by mail, please use this form
  • For other comments, and suggestions, tweet to @sinsai_info_en